1
00:00:27,996 --> 00:00:30,191
RADIOLOGY: Fill your mouth,
Sir Anthony.

2
00:00:33,436 --> 00:00:34,755
And swallow.

3
00:00:42,396 --> 00:00:45,593
Breathe in. Don't move.

4
00:00:47,316 --> 00:00:48,635
And expire.

5
00:01:22,156 --> 00:01:23,384
Breathe in.

6
00:01:25,076 --> 00:01:28,751
Don't move. And expire.

7
00:01:28,836 --> 00:01:32,385
I would like to take another
on his right side.

8
00:01:35,196 --> 00:01:37,756
How much time has passed 
since your operation?

9
00:01:37,836 --> 00:01:40,111
-Sir Anthony?
-What?

10
00:01:42,076 --> 00:01:44,636
Oh, two years?

11
00:01:47,236 --> 00:01:50,706
RADIOLOGY: DO NOT move. And expire.

12
00:02:19,076 --> 00:02:22,466
Without being, as I think you will agree,
a mean

13
00:02:22,556 --> 00:02:23,671
what I find annoying

14
00:02:23,756 --> 00:02:26,668
It is the spectacle of someone wanting  
in such a clear way to have everything.

15
00:02:26,756 --> 00:02:30,510
Well, I think I'm starting
to earn your trust.

16
00:02:30,596 --> 00:02:34,635
Starting? It's been six years
and there are no results.Nothing

17
00:02:35,636 --> 00:02:39,151
(MOFAS) ''It seemed like the right thing to do
at that time.''

18
00:02:39,236 --> 00:02:40,305
(MOFAS)

19
00:02:41,076 --> 00:02:43,032
If I were languishing in
Wormwood Scrubs, I wouldn't mind

20
00:02:43,116 --> 00:02:45,676
but I do see it every day
at the Athenaeum

21
00:02:45,756 --> 00:02:48,828
He has been elected to the Cabinet
British, for God's sake.

22
00:02:48,916 --> 00:02:51,953
-What's wrong?
Well, it's not something simple.

23
00:02:53,316 --> 00:02:55,113
we have someone who
has confessed

24
00:02:55,196 --> 00:02:58,074
to be a Soviet agent for 25 years,

25
00:02:58,156 --> 00:03:01,034
and who agrees to share secrets
if we don't do anything to it.

26
00:03:01,116 --> 00:03:02,913
And what happens?

27
00:03:02,996 --> 00:03:05,874
It doesn't tell us anything. Sweet Fanny Adams.

28
00:03:05,956 --> 00:03:07,548
What are you talking about?
for the love of God

29
00:03:07,636 --> 00:03:09,672
Football? The environment?

30
00:03:09,756 --> 00:03:11,189
(LAUGHTER)

31
00:03:11,276 --> 00:03:13,107
-What's so funny?
-Nothing.

32
00:03:13,196 --> 00:03:15,505
-Then why are you laughing?
-I wasn't laughing.

33
00:03:15,596 --> 00:03:18,315
You did ''ha-ha''.
Ha-ha is laughing.

34
00:03:19,156 --> 00:03:21,351
In any case, according to my rules.

35
00:03:21,436 --> 00:03:24,508
Ha-ha is laughing, boo-hoo is crying

36
00:03:24,596 --> 00:03:29,112
Maybe it's because of what you haven't gotten
nothing. You don't understand the signs.

37
00:03:29,196 --> 00:03:32,427
Well maybe we should stop
our project.

38
00:03:32,516 --> 00:03:35,189
identify him and leave him
assume the consequences.

39
00:03:36,436 --> 00:03:41,385
Yes. Alternatively, we could request
a large bucket of excrement.

40
00:03:41,476 --> 00:03:43,546
and publicly get inside.

41
00:03:47,156 --> 00:03:51,149
I'm sorry for putting up an obstacle 
to a good relationship

42
00:03:51,236 --> 00:03:53,147
But I'm going to let Arthur try it.

43
00:03:58,596 --> 00:04:02,145
Oh, in the days when we could 
take out the nails.

44
00:04:02,236 --> 00:04:04,386
It saved so much paperwork.

45
00:04:04,476 --> 00:04:07,707
I'm sure Sir Anthony's nails 
They are impeccable.

46
00:04:14,196 --> 00:04:15,675
Nigel,

47
00:04:16,756 --> 00:04:19,429
Blunt being the director 
from the Courtauld Institute

48
00:04:19,516 --> 00:04:22,349
It means that he no longer cares
of the Queen's paintings?

49
00:04:22,436 --> 00:04:24,028
No, why?

50
00:04:24,116 --> 00:04:26,232
I always thought that Courtauld
It had to do with fabrics.

51
00:04:26,316 --> 00:04:30,628
Yes, and now that is art.
How Tate was sugar.

52
00:04:30,716 --> 00:04:33,549
Oh, I see. Money.

53
00:05:21,596 --> 00:05:22,870
-Hello.
-Good morning.

54
00:05:22,956 --> 00:05:25,789
Oh, what do we have?

55
00:05:25,876 --> 00:05:29,869
I'm afraid, more of the same.
He is a Titian, it is thought that he has passed

56
00:05:29,956 --> 00:05:31,389
by several hands.

57
00:05:31,476 --> 00:05:35,708
<i>-Title?
- Titian and a Venetian Senator.</i>

58
00:05:35,796 --> 00:05:40,108
This is Titian on the left.
For sure, it is not painted by Titian.

59
00:05:40,196 --> 00:05:43,188
RESTORER: No. It is a copy
of the Berlin self-portrait.

60
00:05:43,276 --> 00:05:45,346
SIR ANTHONY: I don't know who he is.
the other gentleman.

61
00:05:45,436 --> 00:05:50,146
He has been identified as
the Chancellor of Venice, Andrea Franceschi.

62
00:05:50,236 --> 00:05:53,865
Hmm. It should alert you
that I don't have a good eye.

63
00:05:53,956 --> 00:05:55,389
Kenneth Clark said the other day.

64
00:05:55,476 --> 00:05:58,309
and I don't believe your comment
It was addressed to me,

65
00:05:58,396 --> 00:06:01,945
that people who observe old masters
It is classified into three groups.

66
00:06:02,036 --> 00:06:04,345
Those who see what is
without you telling him,

67
00:06:04,436 --> 00:06:08,065
those who see it when you tell them and
those who don't see it, whatever you do.
 
68
00:06:08,156 --> 00:06:10,112
I think I'll be in the
second category.

69
00:06:10,196 --> 00:06:11,185
(LAUGHTER)

70
00:06:11,276 --> 00:06:13,551
For an art historian
It's quite humiliating,

71
00:06:13,636 --> 00:06:16,867
It's like being a wine taster
and not having the sense of smell.

72
00:06:16,956 --> 00:06:20,915
I'm not saying that painting 
It doesn't affect me. Sometimes I'm ecstatic.

73
00:06:20,996 --> 00:06:22,554
(PHONE RINGING)

74
00:06:24,556 --> 00:06:27,150
Yes? Yes, it's here

75
00:06:27,236 --> 00:06:28,589
For you

76
00:06:28,676 --> 00:06:30,348
Who knows that I am here?

77
00:06:34,276 --> 00:06:35,345
Yes?

78
00:06:38,596 --> 00:06:39,790
I see.

79
00:06:42,796 --> 00:06:44,991
No, I don't have my agenda here.

80
00:06:46,316 --> 00:06:50,150
I don't want you to contact my secretary.
Give me the address.

81
00:06:56,676 --> 00:06:59,748
Yes. Goodbye.

82
00:07:02,076 --> 00:07:05,352
Well, what do we do?
Shall we give him a bath?

83
00:07:05,436 --> 00:07:08,109
-It can't hurt him.
-Come, come.

84
00:07:09,716 --> 00:07:14,995
<i>-What a terrible situation is this?
-The martyrdom of Saint Lawrence.</i>

85
00:07:15,076 --> 00:07:16,555
Art.

86
00:07:16,916 --> 00:07:18,872
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

87
00:07:31,636 --> 00:07:34,833
You know, yes, he did something too 
for this country...

88
00:07:36,516 --> 00:07:39,713
-Yes. Famous.
-At a party, we were drinking...

89
00:07:41,996 --> 00:07:44,908
I worry much more about objects
that for the people. You don't?


90
00:07:44,996 --> 00:07:47,464
-Oh, yes
-Normally, I feel guilty about it

91
00:07:47,556 --> 00:07:49,672
But not anymore. I mean,
why should i do it?

92
00:07:49,756 --> 00:07:54,466
The paintings do not disappoint you,
To begin with, they do not change their nature.

93
00:07:54,556 --> 00:07:59,391
They seem to me to be more and more miraculous,
As I get older. Excuse me.


94
00:08:02,716 --> 00:08:05,674
-Sir Anthony.
-Hello, June, how are you?

95
00:08:37,316 --> 00:08:40,069
So, the lack of news 
it's good news

96
00:08:41,116 --> 00:08:42,708
How have you felt?

97
00:08:42,796 --> 00:08:45,549
Good. I guess. I mean good.

98
00:08:45,636 --> 00:08:47,115
No worries?

99
00:08:48,236 --> 00:08:50,875
-Eating?
-Yes.

100
00:08:50,956 --> 00:08:53,424
Well, like I said, there's nothing.

101
00:08:53,516 --> 00:08:55,154
All tests are negative.

102
00:08:55,236 --> 00:08:58,228
Nothing indicates that there has not been
fully recovered.

103
00:08:59,396 --> 00:09:02,786
But of course
we have to keep control

104
00:09:02,876 --> 00:09:05,185
I'll see you in, what? 12 months?

105
00:09:08,596 --> 00:09:11,394
Before, of course
if there is any problem.

106
00:09:12,756 --> 00:09:14,155
How's the art going?

107
00:09:15,116 --> 00:09:18,472
of the great masters.

108
00:09:18,556 --> 00:09:20,911
(LAUGHTER) I'm just a plumber. Goodbye.

109
00:09:24,916 --> 00:09:27,589
<i>(IT'S NOT UNUSUAL POR TOM JONES SONANDO)</i>

110
00:09:30,236 --> 00:09:35,390
<i>

111
00:09:35,476 --> 00:09:39,389
<i>
with anyone...</i>

112
00:09:40,676 --> 00:09:43,713
(BEATING ON THE GLASS)
Would you mind stopping here?

113
00:09:45,996 --> 00:09:50,547
<i>

114
00:09:50,636 --> 00:09:52,069
<i>

115
00:10:14,196 --> 00:10:15,709
(THE BELL RINGS)

116
00:10:21,556 --> 00:10:23,353
Oh, good. Come in.

117
00:10:23,436 --> 00:10:26,826
I didn't expect this to be the way,
contact me at work.

118
00:10:26,916 --> 00:10:28,713
His predecessor was more discreet.

119
00:10:28,796 --> 00:10:30,787
(LAUGHTER) Yes, I understand that.

120
00:10:30,876 --> 00:10:33,515
Either way, he found us.
that's what's important.

121
00:10:33,596 --> 00:10:35,746
-How do you like Purley?
-No.

122
00:10:35,836 --> 00:10:37,474
It has changed.

123
00:10:37,756 --> 00:10:38,791
<i>(CLOOSE TO YOU PLAYING SOFTLY ON THE RADIO)</i>

124
00:10:38,876 --> 00:10:42,152
Good. You? Coffee?

125
00:10:42,236 --> 00:10:44,431
Or I can bring you a sherry

126
00:10:44,516 --> 00:10:45,744
No, thanks.

127
00:10:47,076 --> 00:10:50,148
-Have we met before?
-No.

128
00:10:50,236 --> 00:10:52,033
No, I don't think so.

129
00:10:53,156 --> 00:10:54,589
Well, I'm sorry I brought you here,

130
00:10:54,676 --> 00:10:57,236
but I thought it was good
knowing each other.

131
00:10:57,316 --> 00:11:00,114
There is no reason to postpone
the bad drink

132
00:11:01,196 --> 00:11:02,948
In fact, we are not here.

133
00:11:07,276 --> 00:11:08,709
CHUBB: Allow me.

134
00:11:11,276 --> 00:11:12,948
This is my lair.

135
00:11:13,036 --> 00:11:15,789
Wait a while while I clean 
the table

136
00:11:15,876 --> 00:11:18,948
(LAUGHTER) We don't need this to
start, right?

137
00:11:19,036 --> 00:11:20,833
(EXPIRES) Ah.

138
00:11:20,916 --> 00:11:23,305
That gives us a little more space
to move

139
00:11:23,396 --> 00:11:25,785
Now if I can explain some of 
the basic details.

140
00:11:25,876 --> 00:11:28,265
It is for my benefit
as much as yours.

141
00:11:28,356 --> 00:11:29,471
(THE MUSIC STOP)

142
00:11:29,556 --> 00:11:34,505
Blunt, Anthony. Educated in Marlborough.
Trinity College, Cambridge.

143
00:11:34,596 --> 00:11:38,430
We passed through Marlborough last week.
Oh, it's a nice place.

144
00:11:38,516 --> 00:11:41,030
It's the kind of place where Mrs Chubb
He likes to stop for a cup of tea.

145
00:11:41,116 --> 00:11:43,425
I usually say ''Marlborough''.

146
00:11:44,356 --> 00:11:48,634
Yes? I never knew it.
I've already learned something.

147
00:11:48,716 --> 00:11:52,504
Arthur, I'm going to buy
Something you want?

148
00:11:52,596 --> 00:11:53,585
No.

149
00:11:56,036 --> 00:11:57,674
(LAUGHTER)

150
00:11:57,756 --> 00:12:00,350
Of course, he never married.
Right, Sir Anthony?

151
00:12:00,436 --> 00:12:03,314
-No.
-I thought I might have overlooked it.

152
00:12:09,516 --> 00:12:11,393
Sir Anthony,

153
00:12:11,476 --> 00:12:13,910
If you wouldn't mind looking
these photographs

154
00:12:13,996 --> 00:12:16,590
Tell me if there is anyone there
that he recognizes.

155
00:12:21,996 --> 00:12:26,751
No. No. No.

156
00:12:26,836 --> 00:12:29,748
No. Hmm... No.

157
00:12:30,636 --> 00:12:33,912
-Are you sure?
-The neck.

158
00:12:33,996 --> 00:12:36,430
The collar could be from Piero dela Francesca.

159
00:12:36,516 --> 00:12:37,915
Who is that?

160
00:12:38,596 --> 00:12:42,714
Well, it was many things, but it was not
a member of the communist party.

161
00:12:46,276 --> 00:12:49,791
Maybe he's tired.
All those acts.

162
00:12:49,876 --> 00:12:51,673
I'm not going to what you call ''acts''.

163
00:12:51,756 --> 00:12:53,030
Well, if you're in charge of the 
paintings of the Queen,

164
00:12:53,116 --> 00:12:55,186
You must often attend.

165
00:12:55,276 --> 00:12:58,746
-Yes, in the movies.
-Oh, I'm disappointed.

166
00:12:59,876 --> 00:13:03,312
-Don't you see the Queen?
-The Crown is a large organization.


167
00:13:03,396 --> 00:13:06,229
Wonder if I see the Queen
It's like asking a saleswoman

168
00:13:06,316 --> 00:13:09,433
if you watch Freeman, Hardy or Willis.

169
00:13:09,516 --> 00:13:12,474
My wife saw it the other day
when I was visiting Surrey.

170
00:13:12,556 --> 00:13:14,945
-His wife?
-The Queen.

171
00:13:15,036 --> 00:13:16,435
Oh.

172
00:13:16,516 --> 00:13:18,268
What is it really like?

173
00:13:18,516 --> 00:13:21,588
Well, look it up.
You must have a file on her.

174
00:13:21,676 --> 00:13:23,394
Yes, we surely have it.

175
00:13:24,396 --> 00:13:26,785
I mean to talk, to relate

176
00:13:27,636 --> 00:13:31,754
Mrs Chubb wanted me to ask, but
I told him that you couldn't answer.

177
00:13:31,836 --> 00:13:33,633
Oh? Why can't I?

178
00:13:33,716 --> 00:13:35,115
Well, real servers can't, right?

179
00:13:35,196 --> 00:13:36,709
I mean, reply mum,
It's part of the job.

180
00:13:36,796 --> 00:13:39,674
It's like the Official Secrets Act.

181
00:13:41,236 --> 00:13:43,306
That wasn't appropriate, I'm sorry.

182
00:13:45,956 --> 00:13:47,435
More photos?

183
00:13:49,996 --> 00:13:53,955
(LAUGHTER) There are people who do
this for pleasure, you know

184
00:13:54,036 --> 00:13:56,391
Vacations, trips abroad.

185
00:13:56,476 --> 00:13:58,865
''These are a very nice couple
that we met on a boat.

186
00:13:58,956 --> 00:14:02,312
''He is at the Foreign Office
and he is a truck driver.''

187
00:14:04,756 --> 00:14:07,987
You will often be asked
look at other people's photos


188
00:14:08,076 --> 00:14:10,351
-Never.
-No?

189
00:14:10,436 --> 00:14:12,904
-You don't live in Purley.
-No.

190
00:14:16,636 --> 00:14:19,946
Look, how many times...
there is none that I know

191
00:14:20,036 --> 00:14:21,469
(CHUBB HITTING THE TABLE)

192
00:15:09,716 --> 00:15:10,990
So who are they?

193
00:15:12,316 --> 00:15:13,431
Oh.

194
00:15:14,916 --> 00:15:19,831
Well, our friend on the left is Titian
although the painting is not by Titian.

195
00:15:22,276 --> 00:15:23,709
It is a copy of this one.

196
00:15:27,276 --> 00:15:28,504
See?

197
00:15:30,596 --> 00:15:33,633
It's not a good copy either.
It's very raw.

198
00:15:35,676 --> 00:15:40,989
But your friend is pretty well done
and it may be by Titian

199
00:15:41,076 --> 00:15:42,748
A bit creepy looking.

200
00:15:43,716 --> 00:15:46,708
''Disturbing'' is, I think, the word, Colin.

201
00:15:46,796 --> 00:15:48,275
Disturbing face.

202
00:15:49,516--> 00:15:52,667
Stay away and tell me if there's anything
strange in the picture. 

203
00:15:54,476 --> 00:15:56,785
Uh... it's unbalanced.

204
00:15:56,876 --> 00:16:01,154
Very good. Two people and you 
feels there must be a third

205
00:16:01,236 --> 00:16:02,351
Mmm-hmm.

206
00:16:03,716 --> 00:16:06,435
I'm looking to see if we're right.

207
00:16:12,116 --> 00:16:14,346
Very, very carefully.

208
00:16:34,996 --> 00:16:36,634
COLIN: So what is that?

209
00:16:38,676 --> 00:16:41,236
I think, Colin, it's someone's ear.

210
00:16:52,876 --> 00:16:54,150
(HORN PLAYING)

211
00:17:00,556 --> 00:17:03,628
RECEPTIONIST: Courtauld Institute.S�.

212
00:17:03,716 --> 00:17:06,184
Constable? One moment please
Can I help you?

213
00:17:06,276 --> 00:17:07,311
Professor Blunt.

214
00:17:07,396 --> 00:17:10,593
I think Sir Anthony is teaching a class,
but his secretary is on the first floor

215
00:17:10,676 --> 00:17:11,711
Thank you.

216
00:17:11,796 --> 00:17:15,072
I wanted something about Constable,
I connect you to the library.

217
00:17:15,956 --> 00:17:18,311
However, if we were not
accustomed to their images

218
00:17:18,396 --> 00:17:20,034
It would seem like a curious world to us.

219
00:17:20,116 --> 00:17:25,110
this world of renaissance art,
a place of incongruous punishments.

220
00:17:25,196 --> 00:17:29,906
Where heads come on plates
and skulls show knives.

221
00:17:29,996 --> 00:17:33,625
and an angel, trembling like a butterfly
patiently wait for attention 

222
00:17:33,716 --> 00:17:35,991
of a young girl
who is pretending to read.

223
00:17:36,076 --> 00:17:37,145
(ALL LAUGHING)

224
00:17:52,036 --> 00:17:55,472
SIR ANTHONY: You will notice that all this is
from our sense of order.

225
00:17:55,556 --> 00:17:58,753
There is a feeling that everything
It's very British, isn't it?

226
00:17:58,836 --> 00:18:00,554
(STUDENTS LAUGHING)

227
00:18:00,636 --> 00:18:03,867
For skinned, quartered,
spit, roasted,

228
00:18:03,956 --> 00:18:07,471
These martyrs rarely lose
a drop of his cold blood.

229
00:18:07,556 --> 00:18:10,275
So cold in their bizarre torments.

230
00:18:10,356 --> 00:18:11,789
The royal emblems of their martyrdoms,

231
00:18:11,876 --> 00:18:14,948
a silk robe
and a long cigarette holder.

232
00:18:15,036 --> 00:18:18,028
On suffering, the old masters
They were always confused

233
00:18:19,316 --> 00:18:21,955
<i>In Bellini's Agony in the Garden,
for example.</i>

234
00:18:22,036 --> 00:18:25,551
The apostles, strangers
to all considerations

235
00:18:25,636 --> 00:18:27,786
with the exception of perspective,

236
00:18:27,876 --> 00:18:32,392
Firmly asleep on the ground so brown and bare
like a soccer goal at the end of the competition.

237
00:18:32,476 --> 00:18:34,831
rest means indifference.

238
00:18:34,916 --> 00:18:39,671
Above them, on a rocky promontory
of suitable geology.

239
00:18:39,756 --> 00:18:44,511
Jesus kneeling praying, an exercise
which still continues today in some places.

240
00:18:44,596 --> 00:18:48,271
although with less agony
and less certainty of destination.

241
00:18:48,356 --> 00:18:52,031
This prayer, of less interest to
the budding art historian.

242
00:18:52,116 --> 00:18:53,993
or for the social historian

243
00:18:54,076 --> 00:18:58,274
or also for someone who wandered 
by the Gallery due to the rain.
 
244
00:18:58,356 --> 00:19:01,473
this prayer, as I say,
of less interest to them

245
00:19:01,556 --> 00:19:04,787
Let's say the reaper at the edge of a field
of a Bruegel

00:19:04,876 --> 00:19:07,788
or a peasant with his hand above
of a woman's dress.

247
00:19:07,876 --> 00:19:09,309
(STUDENTS LAUGHING)

248
00:19:10,076 --> 00:19:14,274
Which is another exercise that still 
It is done in most places.

249
00:19:14,356 --> 00:19:17,985
but with no agony,
and with the same certainty of destiny.

250
00:19:20,036 --> 00:19:23,426
Here he is mowing 
what we do now mechanically.
 
251
00:19:23,516 --> 00:19:26,428
Here there is sex
which we also do mechanically.

252
00:19:26,516 --> 00:19:28,074
(ALL LAUGHING)

253
00:19:28,156 --> 00:19:31,466
And here there is crucifixion
that we don't

254
00:19:31,556 --> 00:19:34,628
or we do it differently.
Or we do it indifferently.

255
00:19:35,996 --> 00:19:39,147
Here is a world where
time means nothing.

256
00:19:39,236 --> 00:19:41,625
The present overlaps with the future.

257
00:19:41,716 --> 00:19:43,115
If the saint turned his head,

258
00:19:43,196 --> 00:19:46,586
could see his own martyrdom
through the window


259
00:19:46,676 --> 00:19:49,031
Judas takes the silver objects 
in the temple

260
00:19:49,116 --> 00:19:52,506
at the same moment he hangs himself 
in the next field

261
00:19:52,596 --> 00:19:54,871
Christ implores God in the garden

262
00:19:54,956 --> 00:19:58,312
to save yourself from a destiny that is
already happening further up the hill

263
00:19:59,796 --> 00:20:01,309
(SECRETARY TYPING)

264
00:20:14,676 --> 00:20:16,587
You are not from the gas council?

265
00:20:18,076 --> 00:20:19,589
They came the other day.

266
00:20:19,676 --> 00:20:22,509
It was strange,
because we don't have gas

267
00:20:23,556 --> 00:20:26,070
-Goodbye,
-Goodbye, sir.

268
00:20:26,596 --> 00:20:29,747
Margaret, see if you can
give Mr Phillips another appointment.

269
00:20:40,876 --> 00:20:43,868
Who is this? He came to the library.

270
00:20:43,956 --> 00:20:46,993
I don't know. A mature student, possibly?

271
00:20:47,756 --> 00:20:50,145
He looks more like a policeman.

272
00:20:50,236 --> 00:20:51,874
Tuesday at 10, okay?

273
00:20:53,076 --> 00:20:54,304
SIR ANTHONY: No.

274
00:20:55,396 --> 00:20:56,875
No.

275
00:20:57,636 --> 00:21:00,230
I was passing by here.

276
00:21:00,316 --> 00:21:02,466
Although I have disturbed him in his shelter.

277
00:21:03,796 --> 00:21:04,945
No.

278
00:21:07,676 --> 00:21:08,825
No.

279
00:21:11,796 --> 00:21:13,115
(DOOR OPENS)

280
00:21:13,196 --> 00:21:16,154
I'm sorry to interrupt,
but are you Mr Chubb?

281
00:21:16,236 --> 00:21:18,466
-Yes.
-They call you on the phone.

282
00:21:21,716 --> 00:21:25,265
I'm not sure if he should accept
that they would call him here.

283
00:21:25,356 --> 00:21:27,153
-Who is he?
-A friend.

284
00:21:27,236 --> 00:21:28,385
Oh.

285
00:21:36,436 --> 00:21:37,630
(DOOR CLOSES)

286
00:21:51,516 --> 00:21:53,552
Do you ever go to the National Gallery?

287
00:21:53,636 --> 00:21:56,594
I have to go from time to time
but I avoid opening hours.

288
00:21:56,676 --> 00:21:58,746
The public makes it intolerable.

289
00:21:58,836 --> 00:22:00,394
I went there the other day.

290
00:22:00,476 --> 00:22:01,909
-Really?
-The first time in centuries.

291
00:22:01,996 --> 00:22:06,148
-Great.
-No, not so great. Nothing good.

292
00:22:06,236 --> 00:22:09,148
It's better for me to go to museums.
Museums, that's where I am,

293
00:22:09,236 --> 00:22:13,832
but from art galleries, I always leave
feeling restless, dissatisfied.

294
00:22:15,316 --> 00:22:17,272
-Also knackered.
-Oh, my friend.

295
00:22:18,116 --> 00:22:19,993
What am I supposed to think?

296
00:22:20,956 --> 00:22:24,665
-What am I supposed to feel?
-Well, what do you feel?

297
00:22:24,756 --> 00:22:29,386
Perplexity. Still, I am determined
to try.

298
00:22:30,836 --> 00:22:32,588
Shouldn't we go back to the photographs?

299
00:22:32,676 --> 00:22:34,632
In a minute.

300
00:22:34,716 --> 00:22:36,672
I bought some postcards.

301
00:22:38,036 --> 00:22:40,789
What I thought I would do
It's starting at the beginning.

302
00:22:40,876 --> 00:22:42,867
before artists learned

303
00:22:43,796 --> 00:22:45,787
Perspective, for example.

304
00:22:45,876 --> 00:22:47,514
(LAUGHTER)

305
00:22:47,596 --> 00:22:50,633
A person and a house of the same size.

306
00:22:50,716 --> 00:22:53,389
I can't understand how they couldn't see it.
Hmm?

307
00:22:54,356 --> 00:22:56,347
So I thought I would follow him
through the Renaissance

308
00:22:56,436 --> 00:22:58,188
when the penny started to drop

309
00:22:58,276 --> 00:23:01,234
and they started to paint
what's really there, ah

310
00:23:01,316 --> 00:23:04,865
So how does it impact you as a strategy?
Isn't it very sophisticated?

311
00:23:06,036 --> 00:23:08,470
No, I couldn't truly say that.

312
00:23:09,356 --> 00:23:11,916
But, you know, art doesn't have a goal.

313
00:23:11,996 --> 00:23:15,386
It is evolved,
but not necessarily progressing.

314
00:23:15,476 --> 00:23:18,070
Just as the history of politics
It is not simply progress,

315
00:23:18,156 --> 00:23:20,351
towards parliamentary democracy,

316
00:23:20,436 --> 00:23:23,951
painting is not just a progress
towards photographic realism.

317
00:23:24,036 --> 00:23:26,425
Different periods have different styles.

318
00:23:26,516 --> 00:23:29,269
There are different modes of
look at the world

319
00:23:29,356 --> 00:23:35,192
What about the impressionists?
or Matisse or Picasso, hmm?

320
00:23:36,316 --> 00:23:37,669
Well...

321
00:23:38,956 --> 00:23:41,629
I think they could have done it
appropriately if they had desired.

322
00:23:41,716 --> 00:23:43,035
They just got bored.

323
00:23:44,316 --> 00:23:46,876
But why a painting
Does it have to be like a photograph?

324
00:23:46,956 --> 00:23:49,470
And we do not say that Giotto
It is a minimal part of Michelangelo

325
00:23:49,556 --> 00:23:50,989
Why are your figures less realistic?

326
00:23:51,076 --> 00:23:52,589
Michelangelo?

327
00:23:53,236 --> 00:23:55,909
I don't believe that their figures
be at all realistic, frankly.

328
00:23:55,996 --> 00:23:57,475
Well, their women aren't.

329
00:23:58,356 --> 00:24:00,824
They are like men with tits,

330
00:24:00,916 --> 00:24:03,191
and the tits look like they have 
been put with an ice cream spoon

331
00:24:03,276 --> 00:24:04,311
(LAUGHTER)

332
00:24:04,396 --> 00:24:07,832
-No one ever made that observation?
-Not in those terms.

333
00:24:10,156 --> 00:24:12,386
Do your students appreciate you?

334
00:24:12,476 --> 00:24:14,467
The discussion is rarely of that type.

335
00:24:15,676 --> 00:24:17,428
I just want to learn.

336
00:24:17,516 --> 00:24:21,987
Well, you know, all these painters,
Giotto, Piero, who seem crude to you,

337
00:24:22,796 --> 00:24:24,912
try to see them as they saw them
his contemporaries.

338
00:24:24,996 --> 00:24:29,274
Judge them on their own terms,
not as stages towards something better.

339
00:24:30,676 --> 00:24:33,236
where have I heard this argument before?

340
00:24:33,316 --> 00:24:34,590
I know.

341
00:24:35,716 --> 00:24:40,028
"exactly the argument you used is gone."
to explain what he did in the 30s.

342
00:24:40,116 --> 00:24:43,552
the right thing at that time. 

343
00:24:43,636 --> 00:24:47,549
Those painters had no idea about perspective,
and you didn't have it either.

344
00:24:47,636 --> 00:24:51,072
The difference is, of course,
that art has no consequences.

345
00:24:55,116 --> 00:24:56,868
If you happened to pass by here,

346
00:24:56,956 --> 00:24:58,708
How did you remember the photographs?

347
00:24:58,796 --> 00:25:03,824
I didn't remember them. I went back to the office.
Let's go for them. But, good try.

348
00:25:06,516 --> 00:25:07,915
No.

349
00:25:10,836 --> 00:25:11,951
No.

350
00:25:15,156 --> 00:25:16,225
No.

351
00:25:18,636 --> 00:25:19,955
(THUNDER RUMBLING)

352
00:25:21,036 --> 00:25:23,630
And how is your lady?

353
00:25:23,716 --> 00:25:25,946
Good. Yes, it's very good.

354
00:25:27,076 --> 00:25:28,828
The kids are still in school, right?

355
00:25:29,996 --> 00:25:31,349
Where?

356
00:25:32,276 --> 00:25:33,470
Locally.

357
00:25:34,396 --> 00:25:35,749
By hand, anyway.

358
00:25:37,356 --> 00:25:39,312
Any movement on the Blunt front?

359
00:25:40,596 --> 00:25:42,154
No, not exactly. No.

360
00:25:42,236 --> 00:25:45,114
What, no good news? It's irritating.

361
00:25:46,116 --> 00:25:47,913
Oh. The cup of tea.

362
00:26:02,556 --> 00:26:03,784
Cookie?

363
00:26:04,436 --> 00:26:06,904
What? Oh, yes. Why not?

364
00:26:11,036 --> 00:26:12,754
He was sick, you know, Blunt.

365
00:26:13,636 --> 00:26:17,470
Yes. I think his predecessor also
moved to discover that.

366
00:26:18,916 --> 00:26:20,668
Is it better?

367
00:26:20,756 --> 00:26:22,189
Seems.

368
00:26:23,436 --> 00:26:26,075
It never rains but today it rained.

369
00:26:29,716 --> 00:26:32,867
A terribly capable man
that's the tragedy

370
00:26:35,396 --> 00:26:37,432
-Want...
-Good cookies.

371
00:26:38,996 --> 00:26:40,111
Yes.

372
00:26:47,276 --> 00:26:49,585
SIR ANTHONY: I thought there must have been
something there.

373
00:26:49,676 --> 00:26:52,236
With only two, it didn't make sense
as composition.

374
00:26:52,316 --> 00:26:55,831
Quite. Although it doesn't make much sense now
as composition.

375
00:26:55,916 --> 00:26:57,508
-No?
-Well, look at Titian.

376
00:26:57,596 --> 00:26:58,790
The scale is totally wrong.

377
00:26:58,876 --> 00:27:01,151
He looks like he belongs 
to a different box.

378
00:27:01,236 --> 00:27:03,192
-That's right, of course. It's a copy.
-Yes.

379
00:27:03,276 --> 00:27:04,994
-From the Berlin self-portrait.
-Yes.

380
00:27:05,076 --> 00:27:07,067
But, at least, we know that it is Titian.

381
00:27:07,156 --> 00:27:10,512
This is your friend and boss
the Chancellor of Venice.

382
00:27:10,596 --> 00:27:14,794
But who is the third man and why?
Was it painted outside?

383
00:27:14,876 --> 00:27:17,834
-An X-ray, what do you think?
-It can't hurt.

384
00:27:17,916 --> 00:27:21,875
I wish it were a better painting,
although the velvet is quite good.

385
00:27:21,956 --> 00:27:25,153
Well, send him to town.
Save me from coming here

386
00:27:26,316 --> 00:27:27,829
(PHONE RINGING)

387
00:27:31,476 --> 00:27:33,865
Yes? Yes, talking.

388
00:27:35,076 --> 00:27:41,629
He came yesterday.Yes� 
Well, we still have a lot to do.
 
389
00:27:42,636 --> 00:27:44,433
Some weeks, I think.

390
00:27:48,836 --> 00:27:52,226
-Look at the rose garden
-It's charming

391
00:27:54,516 --> 00:27:57,428
Maggie, look,
there's more here!

392
00:27:57,516 --> 00:28:00,394
You'll grab a handful of these violets!

393
00:28:03,796 --> 00:28:06,264
DONLEAVY: How are you doing it?
our friend Chubb?

394
00:28:08,196 --> 00:28:11,154
-It's in it.
-Should, should.

395
00:28:11,236 --> 00:28:13,113
He is a valuable colleague.

396
00:28:14,556 --> 00:28:16,274
Getting angry?

397
00:28:19,236 --> 00:28:23,229
-I hope not.
-Being interested in art.

398
00:28:23,316 --> 00:28:25,386
(LAUGHTER)Like his predecessor.

399
00:28:26,636 --> 00:28:29,833
I wouldn't have thought that art
was an interest of Chubb.

400
00:28:29,916 --> 00:28:31,634
I am a good teacher.

401
00:28:32,316 --> 00:28:35,353
And in the intervals,
snoop, snoop, snoop.

402
00:28:37,396 --> 00:28:40,911
Speaking of which, I better go.
The dog is probably car sick.

403
00:29:04,716 --> 00:29:06,149
SIR ANTHONY: No.

404
00:29:09,716 --> 00:29:11,149
Sure?

405
00:29:13,676 --> 00:29:15,109
No.

406
00:29:15,916 --> 00:29:17,144
No.

407
00:29:17,676 --> 00:29:18,870
No.

408
00:29:26,596 --> 00:29:27,711
(laughs)

409
00:29:27,796 --> 00:29:28,831
No.

410
00:29:38,596 --> 00:29:41,827
-Who are the other two people?
-I don't know.

411
00:29:41,916 --> 00:29:44,749
I identified them before
in a different context.

412
00:29:44,836 --> 00:29:46,986
Then why do you ask me?

413
00:29:47,076 --> 00:29:49,670
It is the context in which
we are interested.

414
00:29:51,676 --> 00:29:56,704
-Who is this?
-His name is Baker. He was at Oxford.

415
00:29:56,796 --> 00:29:58,354
Balliol, possibly.

416
00:29:58,436 --> 00:29:59,835
-Handsome.
-it is?

417
00:29:59,916 --> 00:30:02,191
-Isn't it?
-Anyway, dead

418
00:30:02,276 --> 00:30:03,550
Of natural death.

419
00:30:04,596 --> 00:30:07,156
-When did it happen?
-Death?

420
00:30:07,236 --> 00:30:08,828
The photography.

421
00:30:10,996 --> 00:30:15,353
It was taken on August vacation, 1935.

422
00:30:15,436 --> 00:30:16,710
Margate.

423
00:30:17,476 --> 00:30:19,114
A world gone.

424
00:30:20,156 --> 00:30:22,465
These days we have hooligans on motorcycles.

425
00:30:24,436 --> 00:30:25,710
Who are these gentlemen?

426
00:30:25,796 --> 00:30:30,392
Friends of Burgess. Cameron Highlanders.
traditional Scottish dresses.

427
00:30:30,476 --> 00:30:32,706
Two at a time. Progress.

428
00:30:32,796 --> 00:30:35,833
No, not really. I guess they didn't have
access to any information.

429
00:30:35,916 --> 00:30:37,634
beyond the latrine staff.

430
00:30:37,716 --> 00:30:40,469
Hmm. They probably had other qualities.

431
00:30:41,156 --> 00:30:42,430
(SIGH)

432
00:30:43,316 --> 00:30:47,753
I once saw a photograph of Burguess
with his head under one of the skirts.


433
00:30:47,836 --> 00:30:49,588
this one?

434
00:30:50,956 --> 00:30:55,586
Curious, isn't it? As are the details irrelevant
that remembers

435
00:30:55,676 --> 00:30:58,509
It's the August holidays in Margate,
Not Worthing.

436
00:30:59,596 --> 00:31:02,190
They are not the Seaforth Highlanders,
but the Camerons.

437
00:31:03,436 --> 00:31:06,234
Events, faces that you had to remember,
I forgot them.

438
00:31:06,316 --> 00:31:11,436
That's what happens with memory. The painting
It is vague but the details are clear.

439
00:31:11,516 --> 00:31:13,347
It could become exhausting.

440
00:31:15,316 --> 00:31:16,715
No.

441
00:31:16,796 --> 00:31:17,990
No... Oh, yes.

442
00:31:18,076 --> 00:31:19,794
I'm sorry, I had to take one of yours

443
00:31:19,876 --> 00:31:21,309
No, leave it.

444
00:31:21,396 --> 00:31:25,025
At least I can tell you their names.
Or maybe you know it. 

445
00:31:25,116 --> 00:31:26,947
It's in the National Gallery.

446
00:31:27,036 --> 00:31:30,153
How far have you traveled on your safari?
for the nation's masterpieces?

447
00:31:30,756 --> 00:31:32,633
<i>Have you seen Titian?</i>

448
00:31:36,556 --> 00:31:38,672
CHUBB: Is he a typical Titian?

449
00:31:38,756 --> 00:31:41,145
-Actually, no.
-Oh.

450
00:31:41,236 --> 00:31:43,591
Although it is Titian
at the top of its format.

451
00:31:43,676 --> 00:31:46,144
He was the founder of modern painting, right?

452
00:31:46,236 --> 00:31:47,225
In what sense?

453
00:31:47,316 --> 00:31:49,705
Well, in the sense that 
He painted the character.

454
00:31:49,796 --> 00:31:53,232
This was painted around
the end of his life.

455
00:31:53,316 --> 00:31:57,309
-Didn't he live to be 99? 
-Well, that figure has been discussed.

456
00:31:57,396 --> 00:31:59,956
But what cannot be discussed
It's the style.

457
00:32:00,036 --> 00:32:05,064
<i>Shine with all the autumn magnificence
of its last form

458
00:32:05,796 --> 00:32:07,752
(SPEAKING IN MANDARIN)

459
00:32:09,956 --> 00:32:11,947
Oh, it's intolerable!

460
00:32:17,036 --> 00:32:19,755
-I want these people out of here!
-Very good, sir.

461
00:32:23,876 --> 00:32:28,154
Ladies and gentlemen, this part of the Gallery
It is now closed. Please leave.

462
00:32:28,236 --> 00:32:31,672
(SPEAKING MANDARIN)

463
00:32:32,836 --> 00:32:34,588
Oh, that's better.

464
00:32:35,556 --> 00:32:39,105
Very luxurious for me, Titian.
It's all skins and fabrics.

465
00:32:40,036 --> 00:32:42,311
I don't like the look of that dog.

466
00:32:42,396 --> 00:32:46,753
That's because that dog is a wolf.
That dog is a dog.

467
00:32:46,836 --> 00:32:49,987
Oh. I still wouldn't like to be 
the postman

468
00:32:50,076 --> 00:32:51,714
(LAUGHTER)

469
00:32:51,796 --> 00:32:52,785
Who are they all?

470
00:32:52,876 --> 00:32:55,106
The old man on the left is Titian himself.

471
00:32:55,196 --> 00:32:57,312
Well, it looks like he's 99 years old.

472
00:32:57,396 --> 00:33:00,115
The middle-aged one in the center 
He is the son of Titian

473
00:33:00,196 --> 00:33:03,711
and the young man on the right is
probably his adopted grandson.

474
00:33:05,076 --> 00:33:07,351
I don't care, honestly.

475
00:33:08,836 --> 00:33:11,794
There is something about him from "the three wise monkeys"


476
00:33:13,036 --> 00:33:15,266
It is not, completely, a meaningless comment.

477
00:33:15,356 --> 00:33:17,472
Oh. Good for Chubb.

478
00:33:18,476 --> 00:33:21,036
-Why?
-Well, because it is an enigmatic painting.

479
00:33:21,116 --> 00:33:23,584
A visual paraphrase of the three
ages of man, of course,

480
00:33:23,676 --> 00:33:25,473
but also something else.

481
00:33:25,556 --> 00:33:28,309
-The key is in the animals.
-Was he an animal lover?

482
00:33:28,396 --> 00:33:31,832
Titian? Oh, I have no idea.
I don't think so. The people weren't.

483
00:33:31,916 --> 00:33:34,510
Rembrandt was. 
Rembrandt liked dogs.

484
00:33:34,996 --> 00:33:37,829
 Dogs in Rembrandt. 
 The years in Titian.

485
00:33:37,916 --> 00:33:41,033
I can see that it has been, again,
at the Purley Public Bookstore.

486
00:33:41,116 --> 00:33:43,186
Only Rembrandt's dogs
They are different.

487
00:33:43,276 --> 00:33:45,995
Rembrandt's dogs are usually
only dogs.

488
00:33:46,076 --> 00:33:48,032
This dog is hardly a dog.

489
00:33:49,276 --> 00:33:52,473
-Do you mean that it is a symbol of fidelity?
-Could be.

490
00:33:52,556 --> 00:33:56,469
From there Fido. And the wolf a symbol
of gluttony.

491
00:33:56,556 --> 00:33:59,434
I hope you are not being careless  
the security of the nation


492
00:33:59,516 --> 00:34:02,155
in favor of his studies of iconography.

493
00:34:02,236 --> 00:34:03,874
You learn, you know.

494
00:34:03,956 --> 00:34:07,551
Excuse me? forgive me

495
00:34:07,636 --> 00:34:09,911
-Is this room closed?
-Yes.

496
00:34:09,996 --> 00:34:12,954
Why? We have come from Petersfield.

497
00:34:13,036 --> 00:34:14,594
I'm working, ma'am.

498
00:34:14,676 --> 00:34:19,511
Oh, well, I'm sure we won't bother you.
I am a friend of the National Gallery.

499
00:34:19,596 --> 00:34:22,793
Well, a friend of a friend,
Come in, Betty.

500
00:34:30,116 --> 00:34:32,232
They won't even know we're here.

501
00:34:34,316 --> 00:34:36,955
-What was he saying?
-About symbols.

502
00:34:37,036 --> 00:34:39,231
Oh, yes. Well, you're right.

503
00:34:39,316 --> 00:34:42,865
A dog is a symbol of fidelity
and a wolf of gluttony.

504
00:34:42,956 --> 00:34:45,106
but together with this lion, go,

505
00:34:45,196 --> 00:34:47,630
They become a symbol of Prudence.

506
00:34:50,716 --> 00:34:52,308
(SMILES)

507
00:34:52,396 --> 00:34:56,753
<i>An allegory of Prudence.
I thought I was beginning to master it.</i>

508
00:34:56,836 --> 00:34:58,508
You can't master it.

509
00:34:58,596 --> 00:35:01,030
The symbols, for example, are very complicated.

510
00:35:01,116 --> 00:35:05,268
Pick up an owl. Yes, it symbolizes Wisdom,
as everyone knows,

511
00:35:05,356 --> 00:35:09,065
but it can also represent the opposite.
ignorance.

512
00:35:09,156 --> 00:35:12,273
Well, in your profession, identification 
It is a clear task.

513
00:35:12,356 --> 00:35:13,994
You show me faces and if there is a face

514
00:35:14,076 --> 00:35:15,828
in the wrong place,
in the wrong company,

515
00:35:15,916 --> 00:35:17,986
It can only mean one thing.

516
00:35:18,076 --> 00:35:19,634
The art is less simple.

517
00:35:21,236 --> 00:35:24,114
-Time to go back and do something else.
-Art?

518
00:35:24,196 --> 00:35:25,549
Faces.

519
00:35:28,036 --> 00:35:32,075
WOMAN: Whose is that? Rubens.

520
00:35:32,996 --> 00:35:35,191
So there was no stupidity
About weight loss, right?

521
00:35:35,276 --> 00:35:36,391
(LAUGHING)

522
00:35:37,556 --> 00:35:39,035
SIR ANTHONY: No.

523
00:35:39,116 --> 00:35:40,629
No.

524
00:35:40,716 --> 00:35:42,388
None of them.

525
00:35:42,756 --> 00:35:45,873
Really, that face sets off the alarm.

526
00:35:45,956 --> 00:35:48,424
-CHUBB: Which one?
-The son of Titian.

527
00:35:50,636 --> 00:35:53,708
And I thought for a moment
that we had obtained something

528
00:35:53,796 --> 00:35:57,232
I've seen it before, where?

529
00:35:58,276 --> 00:35:59,345
(KNOCKING ON THE DOOR)

530
00:36:01,316 --> 00:36:02,908
I'm Phillips, sir.

531
00:36:02,996 --> 00:36:06,909
I'll be right back.
I have to teach now.

532
00:36:06,996 --> 00:36:10,625
Since Mr.Phillips pays for your time,
I think it has priority

533
00:36:10,716 --> 00:36:14,072
Maybe I could wait outside Phillips.
We're not quite done.

534
00:36:19,116 --> 00:36:21,152
We haven't even started.

535
00:36:25,036 --> 00:36:27,550
He told us some names.

536
00:36:27,636 --> 00:36:30,309
He hasn't told us
the names behind the names

537
00:36:31,476 --> 00:36:32,795
Can I ask you something?

538
00:36:34,036 --> 00:36:35,310
Who else knows?

539
00:36:36,556 --> 00:36:38,592
Downwards, do you mean?

540
00:36:38,676 --> 00:36:40,348
Oh well, we had to tell someone.

541
00:36:42,356 --> 00:36:46,235
We promised him immunity, not anonymity.

542
00:36:51,636 --> 00:36:52,864
What do you think of the 
Wallace Collection?

543
00:36:52,956 --> 00:36:54,594
Should I go there?

544
00:36:54,676 --> 00:36:57,474
Except your Poussin, it's, a little, 
like a box of chocolate.

545
00:36:57,556 --> 00:36:59,387
<i>,Well they have The Loaughing Cavalier.</i>

546
00:36:59,476 --> 00:37:00,875
Exactly.

547
00:37:03,356 --> 00:37:04,869
Come in, Phillips.

548
00:37:07,036 --> 00:37:10,108
I've seen him once or twice.
He comes to the library.

549
00:37:10,196 --> 00:37:12,835
Yes. He is a mature student.

550
00:37:12,916 --> 00:37:14,668
I would say he was a police officer.

551
00:37:16,476 --> 00:37:18,626
-Do you have a suit?
-A suit?

552
00:37:18,716 --> 00:37:20,946
jacket, pants,
preferably that they combine?

553
00:37:21,036 --> 00:37:24,233
and also, by chance,
a vest?

554
00:37:24,316 --> 00:37:25,544
Yes, in fact, I have it.

555
00:37:25,636 --> 00:37:28,514
And it is at hand,
or is it in Thornton Heath?

556
00:37:28,596 --> 00:37:31,235
I think I could get him
without many problems.

557
00:37:31,316 --> 00:37:34,831
Well, go and put your hands and your legs
in him,

558
00:37:34,916 --> 00:37:36,747
and call me. At 2:00.

559
00:37:36,836 --> 00:37:40,988
-Why? What is happening?
-Nothing. A little extramural work

560
00:37:42,196 --> 00:37:43,709
Go away.

561
00:37:59,796 --> 00:38:01,434
Nice to see you, Sir Anthony.

562
00:38:48,956 --> 00:38:51,834
Jumble.Trinkets.

563
00:38:51,916 --> 00:38:56,034
The royal equivalent of a fish shovel  
or a chrome cake tray.

564
00:38:56,116 --> 00:38:57,151
This is a Raphael.

565
00:38:57,236 --> 00:38:59,875
No, it's an attic downstairs,
this corridor.

566
00:38:59,956 --> 00:39:03,232
-And it's not from Rafael, it's from his school
-How do you know?

567
00:39:03,316 --> 00:39:04,795
Because I dusted it off.

568
00:39:04,876 --> 00:39:06,355
(FAR DOOR CLOSES)

569
00:39:07,316 --> 00:39:08,874
Look, don't worry,
no one comes.

570
00:39:08,956 --> 00:39:11,151
The gentleman is outside practicing
with his horse and cart,

571
00:39:11,236 --> 00:39:13,272
and the lady is inaugurating a swimming pool.

572
00:39:13,356 --> 00:39:16,393
But in the unlikely situation where 
someone comes, disappears.

573
00:39:16,476 --> 00:39:18,990
Here they think that this house 
it works by itself.

574
00:39:20,956 --> 00:39:22,230
Well, you like it, right?

575
00:39:22,316 --> 00:39:24,386
(LAUGHTER) Taste is not necessarily
possession.

576
00:39:24,476 --> 00:39:26,068
It is gold alloy.

577
00:39:26,156 --> 00:39:29,432
Yes, I always had a weakness 
for ground gold. Childhood, I suppose.
 
578
00:39:29,516 --> 00:39:31,791
The gold ground a little thin in
Bethnal Green.

579
00:39:33,316 --> 00:39:34,954
Some are in very bad condition.

580
00:39:35,036 --> 00:39:36,355
Well, I can't think why.

581
00:39:36,436 --> 00:39:39,075
Wipe them with a damp cloth 
regularly.

582
00:39:39,956 --> 00:39:41,309
How did you end up working here?

583
00:39:41,396 --> 00:39:43,830
Well, it was working here
or in the police.

584
00:39:43,916 --> 00:39:46,794
He had the qualifications. Presentable.

585
00:39:46,876 --> 00:39:49,390
Good appearance as expected.

586
00:39:49,476 --> 00:39:53,594
They may think I'm educated
in a public school, until I speak.

587
00:39:53,676 --> 00:39:56,713
Then, of course, you don't.
Talk.

588
00:39:56,796 --> 00:39:58,627
Part of the conditions of employment.

589
00:40:00,476 --> 00:40:03,149
-So, you are the highest ranking boy?
-Huh?

590
00:40:03,236 --> 00:40:05,796
Well, you've earned a trip to the palace
You must have something.

591
00:40:05,876 --> 00:40:07,707
SIR ANTHONY: He has it. A suit.

592
00:40:08,596 --> 00:40:12,350
A crazy policeman in control
I insisted on checking my wallet

593
00:40:12,436 --> 00:40:14,347
He said, "Are you carrying something explosive?"

594
00:40:14,436 --> 00:40:15,949
I said, ''I certainly carry it.''

595
00:40:16,036 --> 00:40:19,631
''An article from Burlington Magazine
 about Sebastiano del Piombo.

596
00:40:19,716 --> 00:40:21,069
''He's going to blow the place up to the sky.''

597
00:40:21,156 --> 00:40:22,191
(BOTH LAUGHING)

598
00:40:22,276 --> 00:40:23,948
He didn't like it.

599
00:40:24,036 --> 00:40:27,028
I have gone through that control
10 years.

600
00:40:27,116 --> 00:40:29,391
-How are you today, Colin?
-Perfectly fine, thank you.

601
00:40:29,476 --> 00:40:30,955
Good.

602
00:40:31,036 --> 00:40:36,986
Well, let's remove these gentlemen
and put this in its place.

603
00:40:37,076 --> 00:40:40,352
This, as you can see,
It is an Annunciation.

604
00:40:40,436 --> 00:40:41,835
Phillips, perhaps you would be so kind

605
00:40:41,916 --> 00:40:44,225
to give us a technical description of the panel.

606
00:40:45,396 --> 00:40:50,151
Um, well, it is made up of two plates

607
00:40:50,236 --> 00:40:52,750
joined by a horizontal clamp.

608
00:40:52,836 --> 00:40:55,031
-Two plates of what?
-Wooden.

609
00:40:55,116 --> 00:40:56,913
Oak? Ash? Agglomerate?

610
00:40:56,996 --> 00:40:59,146
-It's probably poplar.
-Why?

611
00:40:59,236 --> 00:41:00,669
Because it usually is.

612
00:41:00,756 --> 00:41:02,474
That's the ending behind it, right?

613
00:41:03,556 --> 00:41:06,024
-And the frame?
-Golden.

614
00:41:06,116 --> 00:41:08,789
Old or modern gold?

615
00:41:08,876 --> 00:41:10,753
Um...I can't say.

616
00:41:10,836 --> 00:41:12,428
Colin, your point of view?

617
00:41:12,516 --> 00:41:16,225
Um... Modern. Modern, I would say.
Relatively, anyway.

618
00:41:17,396 --> 00:41:19,432
The glaze is generally
well preserved 

619
00:41:20,396 --> 00:41:24,548
There is some deterioration but it appears
There is very little retouching.

620
00:41:26,516 --> 00:41:30,350
Some holes have been filled,
especially the round knots in the wood.

621
00:41:30,436 --> 00:41:32,313
Oh, and it's poplar, really

622
00:41:35,076 --> 00:41:37,544
There's some tweaking here, right?

623
00:41:37,636 --> 00:41:40,230
Minimal chipping around the edges
of the angel's clothes.

624
00:41:40,316 --> 00:41:42,989
Some changes   
are visible to the human eye 

625
00:41:43,076 --> 00:41:45,874
more clearly in the fingers 
from the left hand of the virgin


626
00:41:45,956 --> 00:41:47,184
I reserve my opinion on 
the author,

627
00:41:47,276 --> 00:41:49,949
but a preliminary impression
suggests the Sienna school


628
00:41:50,756 --> 00:41:53,475
Good. Phillips, the stairs.

629
00:41:57,476 --> 00:41:59,114
Hold the stairs.

630
00:42:01,356 --> 00:42:04,792
This painting was in the collection 
of Charles I

631
00:42:04,876 --> 00:42:07,151
where it was attributed to Titian

632
00:42:07,236 --> 00:42:09,704
And he was hanging with others
who were applauded like Titians

633
00:42:09,796 --> 00:42:11,195
in the palace at Whitewall.

634
00:42:13,276 --> 00:42:15,267
It's clearly a hodgepodge. 

635
00:42:15,356 --> 00:42:16,994
and at the end of the 19th century,

636
00:42:17,076 --> 00:42:19,306
was correctly relegated 
to the winery.
 
637
00:42:19,396 --> 00:42:20,988
-Sir...
-Street.

638
00:42:21,076 --> 00:42:24,512
it was cleaned quite well, showing 
among other things, another face.

639
00:42:24,596 --> 00:42:25,585
Sir...

640
00:42:25,676 --> 00:42:28,554
And although it is not at all
a masterpiece, we hang it here

641
00:42:28,636 --> 00:42:31,946
What I can't understand is that no one
had doubts about him.

642
00:42:32,036 --> 00:42:34,027
until the end of the 19th century.

643
00:42:35,356 --> 00:42:37,870
Titian's beard is done so badly,

644
00:42:37,956 --> 00:42:40,231
that seems to be hanging from behind
of the ears

645
00:42:41,076 --> 00:42:43,988
(LAUGHTER) And there's something wrong.
with the eyes.

646
00:42:44,076 --> 00:42:47,705
A lesson learned from paintings
as irrelevant as this is that,

647
00:42:47,796 --> 00:42:50,674
There is no such thing as a real collection.

648
00:42:50,756 --> 00:42:53,190
It's a real buildup

649
00:42:54,596 --> 00:42:57,190
Give me my magnifying glass. It's on the table.

650
00:42:58,836 --> 00:43:01,908
Come, come
We don't have all day.

651
00:43:04,836 --> 00:43:06,269
Thank you.

652
00:43:07,476 --> 00:43:11,105
That's what I thought. Where are my papers? 

653
00:43:11,196 --> 00:43:12,549
You were supposed to
I was holding the stairs.

654
00:43:12,636 --> 00:43:15,309
I could have fallen on my face!

655
00:43:15,396 --> 00:43:17,114
I think you have already done it.

656
00:43:17,196 --> 00:43:21,189
-Your Majesty, I am so sorry.
-No reason. It was very instructive.

657
00:43:21,276 --> 00:43:23,392
-I was about to write a note
-It can wait.

658
00:43:23,476 --> 00:43:25,865
No, continue. Do it. Ignore me

659
00:43:25,956 --> 00:43:27,594
Oh, very good, Madam

660
00:43:31,516 --> 00:43:35,555
And how we got hold of 
this particular painting?

661
00:43:35,636 --> 00:43:38,309
It belonged to Charles I, Lady

662
00:43:38,396 --> 00:43:41,308
-To King Charles I?
-Madam.

663
00:43:41,396 --> 00:43:44,547
-And it was thought that he was a Titian
-And now it's not like that?

664
00:43:44,636 --> 00:43:46,149
Not all of him, Lady.

665
00:43:47,076 --> 00:43:49,636
I guess it's part of your job,
Sir Anthony,

666
00:43:49,716 --> 00:43:52,150
proving that part of my paintings 
are they fake?

667
00:43:52,236 --> 00:43:54,352
Well, because something is not
what it is said to be, Madam

668
00:43:54,436 --> 00:43:55,755
It doesn't mean it's fake.

669
00:43:55,836 --> 00:43:57,872
It may have been 
wrongly attributed.

670
00:43:57,956 --> 00:43:59,025
Yes.

671
00:44:00,116 --> 00:44:03,791
It is a refined face.

672
00:44:03,876 --> 00:44:07,266
-Who is he?
-Her name is Andrea Franceschi.

673
00:44:07,356 --> 00:44:08,869
He was Chancellor of Venice.

674
00:44:08,956 --> 00:44:12,505
Oh, we were in Venice two years ago,
a unique place.

675
00:44:12,596 --> 00:44:15,633
So now that we know 
It's not by Titian, what do you plan to do with it?  

676
00:44:15,716 --> 00:44:19,345
-Throw it in the trash?
-(LAUGHTER) Not yet, Madam.

677
00:44:19,436 --> 00:44:22,792
You know, I'm curious about the identity
of this other gentleman.

678
00:44:22,876 --> 00:44:26,152
-Oh, why?
-Because I think it could be 
 Titian's son.

679
00:44:26,236 --> 00:44:29,672
-And what happens if it were?
-Well, it's interesting, Madam.

680
00:44:29,756 --> 00:44:31,109
Yes, I guess it is.

681
00:44:32,116 --> 00:44:35,426
I was looking forward to getting the painting
to examine it in my free time

682
00:44:35,516 --> 00:44:37,029
Take it out?

683
00:44:37,116 --> 00:44:40,188
Well, I'm not sure I want to.
It would leave us with a horrible hole.

684
00:44:40,276 --> 00:44:42,346
Well, I have something for
put in its place.

685
00:44:45,516 --> 00:44:48,030
-It is an Annunciation
-Yes, I know what it is

686
00:44:49,196 --> 00:44:52,393
I understood that today you were not going
to be here, Lady.

687
00:44:52,476 --> 00:44:54,626
I also understood it that way.

688
00:44:54,716 --> 00:44:56,866
I had to open a swimming pool.

689
00:44:56,956 --> 00:44:59,345
Finished on Friday, filled on Saturday,

690
00:44:59,436 --> 00:45:02,667
fractured on Sunday.
and today it is as dry as a bone.

691
00:45:02,756 --> 00:45:06,271
so this afternoon I am,
to a certain point, not knowing what to do.

692
00:45:07,116 --> 00:45:08,754
It must be a pleasant change, Ma'am.

693
00:45:08,836 --> 00:45:10,030
Not much.

694
00:45:10,116 --> 00:45:12,152
I like to know beforehand
what I'm going to do,

695
00:45:12,236 --> 00:45:14,989
Also if I'm going to be doing nothing.

696
00:45:16,436 --> 00:45:19,951
This ostrich egg was given to us
Samoan people.

697
00:45:21,236 --> 00:45:23,830
Still, he hasn't found his place.

698
00:45:25,756 --> 00:45:28,509
-Titian.
-Madam?

699
00:45:28,596 --> 00:45:31,588
-This isn't really your period, is it?
-In what way?

700
00:45:31,676 --> 00:45:33,746
You are an expert on Poussin,
no?

701
00:45:33,836 --> 00:45:35,747
Correct, Madam.

702
00:45:35,836 --> 00:45:38,475
-Chicken.
-Madam?

703
00:45:38,556 --> 00:45:40,751
<i>Poussin, is chicken in French.</i>

704
00:45:40,836 --> 00:45:44,431
I have taken it to eat.
I guess it's fresh in my mind

705
00:45:44,516 --> 00:45:47,076
It was one of the meals, which I call
"walks of life"

706
00:45:47,156 --> 00:45:50,228
Today we received the head of the CBI,
an olympic swimmer,

707
00:45:50,316 --> 00:45:53,433
a primary school principal,
a Salvation Army general

708
00:45:53,516 --> 00:45:54,915
and Glenda Jackson.

709
00:45:55,516 --> 00:45:56,949
It's a little difficult

710
00:45:57,036 --> 00:46:00,233
Also, I've been to a, Señora.
It was a little difficult

711
00:46:00,316 --> 00:46:03,114
The problem is that, when I receive anyone,
They always behave impeccably.

712
00:46:03,196 --> 00:46:06,108
And when one is behaving like this,
not shown at maximum 

713
00:46:06,196 --> 00:46:09,506
Yes, understandably.
I guess people find it difficult to chat

714
00:46:09,596 --> 00:46:11,507
Oh, I don't want to chat
I don't like chatting.

715
00:46:11,596 --> 00:46:13,712
Weren't we chatting about Poussin?

716
00:46:13,796 --> 00:46:16,356
Were we there? Well, we shouldn't have.
We must do it correctly.

717
00:46:16,436 --> 00:46:18,870
Give me facts, Sir Anthony.
I like the fact.

718
00:46:18,956 --> 00:46:23,347
-What are your dates?
-1,594 to 1,665.

719
00:46:23,436 --> 00:46:26,269
Seventy. Good period for those times.

720
00:46:26,356 --> 00:46:28,426
-Do we have any?
-Paintings? No, Madam.

721
00:46:28,516 --> 00:46:31,314
But what you have is
an invaluable collection of drawings.

722
00:46:31,396 --> 00:46:34,786
Oh, my friend.
So many of my things are priceless.

723
00:46:34,876 --> 00:46:36,753
Really doubtful.

724
00:46:36,836 --> 00:46:39,634
Invaluable because I can't
put a price on them, and if I could,

725
00:46:39,716 --> 00:46:42,184
I wouldn't be allowed to sell them.

726
00:46:42,276 --> 00:46:44,665
-Do you have paintings?
-One or two, Lady.

727
00:46:44,756 --> 00:46:46,428
Are they valuable?

728
00:46:46,516 --> 00:46:50,953
Yes, but they are not priceless,
Although I have a Poussin.

729
00:46:51,036 --> 00:46:55,075
You mean you have one and we don't?
There is something wrong there

730
00:46:56,956 --> 00:46:59,470
Do you know what this is made of?

731
00:46:59,556 --> 00:47:02,593
Coal. The miners in Wales gave it to us.

732
00:47:04,076 --> 00:47:06,032
Continue with your work.
Don't let it stop you.


733
00:47:06,116 --> 00:47:08,755
-It seems rude.
-I'm used to it.

734
00:47:08,836 --> 00:47:11,714
I spend my days watching people work.

735
00:47:11,796 --> 00:47:14,105
My job is to see people working, right?

736
00:47:14,196 --> 00:47:15,629
Very good, Madam.

737
00:47:17,796 --> 00:47:20,754
Suppose I said yes,
Where would the painting take?

738
00:47:20,836 --> 00:47:23,714
-To the laboratory.
-Oh, my friend.

739
00:47:23,796 --> 00:47:26,435
I'm not sure
but I'm tempted to say no

740
00:47:27,436 --> 00:47:30,872
<i>It is the constant "va et vient"
of my things.</i>

741
00:47:30,956 --> 00:47:33,868
A monarch has been defined as
someone who never has to...

742
00:47:33,956 --> 00:47:35,833
look behind before sitting down. Never again.

743
00:47:35,916 --> 00:47:37,349
In these times, I have to look around me,

744
00:47:37,436 --> 00:47:41,145
because it is likely that Chippendale
It's somewhere in an exhibition.

745
00:47:45,476 --> 00:47:48,354
-Do you paint?
-I'm afraid not, Madam.

746
00:47:48,436 --> 00:47:51,746
-I have no skill in that activity
-Neither do I.

747
00:47:51,836 --> 00:47:54,111
The Prince of Wales paints, 
and my husband

748
00:47:54,196 --> 00:47:56,073
They both tell me that it is very relaxing.

749
00:47:57,156 --> 00:48:00,831
When I was a child, I felt the opposite.
My colors always overflowed.

750
00:48:00,916 --> 00:48:03,146
I like things to have a line
around them.

751
00:48:04,276 --> 00:48:07,154
You must have had more experiences 
with painters that the majority, Lady


752
00:48:07,236 --> 00:48:10,194
-In what sense?
-For his portraits.

753
00:48:10,276 --> 00:48:12,107
QUEEN: Oh, that. Yes.

754
00:48:12,196 --> 00:48:14,346
Although I have the impression of
that as artists,

755
00:48:14,436 --> 00:48:17,348
portrait painters do not count.
Not these days, somehow.

756
00:48:17,436 --> 00:48:20,428
SIR ANTHONY: They are often the standard bearers
avant-garde regulars, Mrs.

757
00:48:20,516 --> 00:48:22,984
QUEEN: Then they wouldn't paint me
if they were.

758
00:48:23,076 --> 00:48:24,953
I don't want to have two noses.

759
00:48:25,036 --> 00:48:27,311
Of course, that wouldn't make me more recognizable,

760
00:48:27,396 --> 00:48:28,590
than some of their efforts.

761
00:48:28,676 --> 00:48:31,270
No resemblance at all. Sometimes I think
that it would be simpler to ask... 

762
00:48:31,356 --> 00:48:34,189
Scotland Yard an identity kit.

763
00:48:34,276 --> 00:48:36,471
I can understand it when they get me wrong,

764
00:48:36,556 --> 00:48:40,435
but not when they also get the horse wrong.
That is unforgivable.

765
00:48:40,516 --> 00:48:43,667
It's true that no one understands you well, Lady.

766
00:48:43,756 --> 00:48:45,314
I hope not.

767
00:48:45,396 --> 00:48:49,753
I don't think she wants to be caught, right?
Not completely anyway.

768
00:48:49,836 --> 00:48:54,227
Portrait painters tend to look at faces
like lives that are not very calm.

769
00:48:54,316 --> 00:48:56,546
There was an eminent portraitist
what he said he would like

770
00:48:56,636 --> 00:49:00,072
be able to hang your models down
for a leg, like a dead hare 

771
00:49:00,156 --> 00:49:03,990
Yes, well, a Minister of Arts wanted
bother Francis Bacon with me

772
00:49:04,076 --> 00:49:06,351
and that's how I probably would have turned out.

773
00:49:06,436 --> 00:49:08,745
<i>I paint the Pope as loud, right?</i>

774
00:49:08,836 --> 00:49:10,827
<i>I suppose I would have been
The Screaming Queen

775
00:49:10,916 --> 00:49:11,951
(LAUGHTER)

776
00:49:12,036 --> 00:49:15,949
This is lovely, isn't it?
Antelope Horn

777
00:49:16,036 --> 00:49:19,949
A gift from the National Girls Association 
and Mixed Clubs.

778
00:49:20,036 --> 00:49:22,186
Now, of course,
they don't even make sketches

779
00:49:22,276 --> 00:49:25,393
They take photographs,
They take them home and copy them

780
00:49:25,476 --> 00:49:27,307
I think that's cheating.

781
00:49:27,396 --> 0:49:31,071
Yes, the portrait that everyone likes the most
It looks like a photograph.

782
00:49:31,156 --> 00:49:34,114
The Annigoni, yes, I like it too

783
00:49:34,196 --> 00:49:37,233
Portraits are supposed to be
Terribly revealing of oneself, right?

784
00:49:37,316 --> 00:49:40,467
Show how one really is.
The secret personality.

785
00:49:40,556 --> 00:49:44,026
That or your eyes are supposed to follow you.
all over the room.

786
00:49:44,116 --> 00:49:47,153
-Have you had a portrait painted?
-No, Madam.

787
00:49:47,236 --> 00:49:50,034
So we don't know
if you have a secret being.

788
00:49:50,116 --> 00:49:54,075
Well, I think the only one who doesn't have
A secret being, Lady, must be God,

789
00:49:54,156 --> 00:49:56,670
Never out of order.
It must always be the same


790
00:49:56,756 --> 00:49:59,873
It must be very boring.
There can be no gossip in Heaven.

791
00:49:59,956 --> 00:50:01,275
Great. I don't like gossip.

792
00:50:01,356 --> 00:50:02,755
(CLOCK CHALLENGES)

793
00:50:06,556 --> 00:50:11,232
This watch shows the time not only here
but also in Perth, Western Australia.

794
00:50:11,316 --> 00:50:13,705
On some occasions it can be practical.

795
00:50:14,836 --> 00:50:17,225
I guess for me,

796
00:50:17,316 --> 00:50:20,911
Heaven will possibly be
a disappointment. And for you?

797
00:50:20,996 --> 00:50:22,952
I'm not sure it fits, ma'am.

798
00:50:23,036 --> 00:50:25,550
Why not?
He hasn't done anything wrong.

799
00:50:25,636 --> 00:50:27,831
Furthermore, his father was a clergyman.

800
00:50:30,316 --> 00:50:33,706
And what do you think of this Annunciation? 
What do you want to recommend to me?

801
00:50:34,876 --> 00:50:36,548
Have you been to the winery?

802
00:50:36,636 --> 00:50:38,831
-Hampton Court.
-It's the same.

803
00:50:39,636 --> 00:50:42,196
What should I know about Annunciations?

804
00:50:42,276 --> 00:50:44,312
Come on. Facts.

805
00:50:44,396 --> 00:50:46,705
-Excuse me, Madam.
-Thank you.

806
00:50:48,716 --> 00:50:51,867
Well, the Virgin is traditionally
without veil reading.

807
00:50:51,956 --> 00:50:55,551
But it's quite funny that according 
As time passed, painters tended to...

808
00:50:55,636 --> 00:50:57,433
raise the status of the Holy Family,

809
00:50:57,516 --> 00:50:59,711
and Saint Joseph, being a carpenter,

810
00:50:59,796 --> 00:51:03,311
finally happens to be painted as a 
experienced architect.

811
00:51:03,396 --> 00:51:06,672
and the Virgin, who begins being 
with a book

812
00:51:06,756 --> 00:51:09,589
ends with a desktop
and a complete library.

813
00:51:09,676 --> 00:51:11,109
and in later versions

814
00:51:11,196 --> 00:51:14,711
Gabriel seems to be giving his message
to Girton's mistress

815
00:51:14,796 --> 00:51:15,831
(LAUGHTER)

816
00:51:16,236 --> 00:51:17,908
Girton, Cambridge?

817
00:51:18,676 --> 00:51:21,634
-Yes, Madam.
-I opened a kitchen there.

818
00:51:21,716 --> 00:51:24,867
Their gas stoves are among the 
most advanced in East Anglia

819
00:51:24,956 --> 00:51:29,268
See, one of the reasons why
I prefer that to this.

820
00:51:29,356 --> 00:51:33,554
is that in a home, and this is a home,
although only one of them,

821
00:51:33,636 --> 00:51:37,549
I don't like many paintings
what I would call religious air

822
00:51:37,636 --> 00:51:39,672
I mean, this is not a church.

823
00:51:39,756 --> 00:51:42,350
Also, this one, I think is pretty weird 

824
00:51:42,436 --> 00:51:44,631
While the Annunciations 
They are quite common.

825
00:51:45,556 --> 00:51:48,468
When we were in Florence, they taught us
the Art Gallery

826
00:51:48,556 --> 00:51:51,832
and there...Well, I wouldn't say that 
The Annunciations were very numerous,

827
00:51:51,916 --> 00:51:54,350
but there were enough.

828
00:51:54,436 --> 00:51:56,745
and not all of them were very convincing.

829
00:51:56,836 --> 00:51:58,064
My husband highlighted that one of them

830
00:51:58,156 --> 00:51:59,714
It seemed to him like the messenger arriving

831
00:51:59,796 --> 00:52:01,866
from Littlewoods Pools,

832
00:52:01,956 --> 00:52:05,585
and the Virgin was protesting
because I was communicating without advertising

833
00:52:05,676 --> 00:52:08,713
How long would I need my Titian for?

834
00:52:10,036 --> 00:52:13,233
-My false Titian?
-A few weeks, Madam?

835
00:52:13,316 --> 00:52:14,874
Oh, very good.

836
00:52:14,956 --> 00:52:17,345
You know, what I don't like

837
00:52:17,436 --> 00:52:20,348
It's the assumption that I don't notice things.
and that I don't care.

838
00:52:21,716 --> 00:52:25,391
And despite this, we are going to Zambia 
next week, to dampen the revolt.

839
00:52:27,356 --> 00:52:29,995
May I ask you a question, Sir Anthony?

840
00:52:31,316 --> 00:52:34,786
Do I have many fakes? And these?

841
00:52:35,756 --> 00:52:38,907
Oh, the paintings of this time
They are rarely fakes, Madam. 

842
00:52:38,996 --> 00:52:42,227
Sometimes they are not from who we think,
but that's different.

843
00:52:42,316 --> 00:52:45,308
The public is quite upset, 
fascinated by fakes

844
00:52:45,396 --> 00:52:48,069
more than what, I fear, is about 
originals.
 
845
00:52:48,156 --> 00:52:50,067
Yes, well, as a member, in this situation

846
00:52:50,156 --> 00:52:52,431
strange for me, from the public

847
00:52:52,516 --> 00:52:55,508
I also find counterfeiting fascinating.

848
00:52:55,596 --> 00:52:57,905
We were in Holland not long ago.

849
00:52:58,876 --> 00:53:03,074
After visiting the laboratory
tulips and ground structure.

850
00:53:03,156 --> 00:53:05,067
Queen Juliana showed us her Vermeers.

851
00:53:05,156 --> 00:53:07,670
I have a Vermeer,
so I'm interested.

852
00:53:07,756 --> 00:53:11,385
And he showed us some of the
falsifications of the Vermeers by a certain Mr....

853
00:53:11,476 --> 00:53:13,706
-Van Meegeren?
-That.

854
00:53:13,796 --> 00:53:15,946
Well, they looked like terrible stains.

855
00:53:16,036 --> 00:53:19,472
Obviously I'm not a Vermeer expert.
but I can say that they were fakes,

856
00:53:19,556 --> 00:53:21,706
why others couldn't see it 
at that time?

857
00:53:21,796 --> 00:53:25,425
-When was it? In the 40s?
-It was in the 40s, Madam,

858
00:53:25,516 --> 00:53:27,552
and that's how you can say it,

859
00:53:27,636 --> 00:53:32,107
because even the most brilliant fakes
over time they become outdated

860
00:53:32,196 --> 00:53:33,549
Interesting.

861
00:53:34,476 --> 00:53:37,991
I also suppose that the context
of a painting matters.

862
00:53:38,076 --> 00:53:41,591
It's history and...
divine providence, is that the word?

863
00:53:41,676 --> 00:53:44,031
...gives you
a certain respectability.

864
00:53:44,116 --> 00:53:47,392
''This cannot be a forgery.
It's in such and such collection

865
00:53:47,476 --> 00:53:50,036
''His past and pedigree are impeccable.

866
00:53:50,116 --> 00:53:52,835
''In addition, it has been reviewed by experts.''

867
00:53:52,916 --> 00:53:55,066
Isn't that the argument?

868
00:53:55,156 --> 00:53:56,748
so if I put myself in front 
of a painting

869
00:53:56,836 --> 00:54:00,112
with the past and correct pedigree,
Sir Anthony,

870
00:54:00,196 --> 00:54:02,630
It must be difficult, I imagine,

871
00:54:02,716 --> 00:54:06,755
even inconceivable, to think that it is not
what it seems to be

872
00:54:06,836 --> 00:54:10,590
But let's imagine that someone,
In such circumstances, he had suspicions

873
00:54:10,676 --> 00:54:13,668
I would be careful about making them known.

874
00:54:13,756 --> 00:54:18,193
It's easier to leave things as they are,
agree with the official attribution...

875
00:54:18,276 --> 00:54:21,871
than to go off the tongue and say,
''Here we have something false.''

876
00:54:23,236 --> 00:54:27,627
I still think that the word "fake"
It is inappropriate, Madam.

877
00:54:29,116 --> 00:54:32,472
If something is not what it appears to be,
what is that?

878
00:54:34,516 --> 00:54:35,869
An enigma?

879
00:54:36,836 --> 00:54:40,306
That is, I think, the sophisticated answer.

880
00:54:42,516 --> 00:54:44,871
It's funny, Sir Anthony, but all the time 
what we have been talking about

881
00:54:44,956 --> 00:54:49,154
a young man has been hiding
under that rather inadequate bench.

882
00:54:49,236 --> 00:54:52,546
I think she's French,
a gift from the de Gaulles

883
00:54:52,636 --> 00:54:54,388
He thinks he's waiting for
murder me?

884
00:54:54,476 --> 00:54:58,105
<i>or have an interest in 
that specific cabinetry</i>

885
00:54:58,196 --> 00:55:00,187
My assistant, Madam.

886
00:55:00,276 --> 00:55:03,029
I think it's time for 
be expelled from his hiding place 

887
00:55:03,116 --> 00:55:05,835
Come on, horrible or not, young man.

888
00:55:10,116 --> 00:55:13,188
This is Mr. Phillips, Mrs.
a student at the Courtauld Institute.

889
00:55:13,276 --> 00:55:14,834
Your Majesty.

890
00:55:14,916 --> 00:55:17,589
What do you plan to do with
your art history?

891
00:55:17,676 --> 00:55:20,270
I hope to go to one of the big houses
auctions, Madam.

892
00:55:20,356 --> 00:55:23,348
Great. That should keep you
out of trouble

893
00:55:23,436 --> 00:55:25,392
Did you ever consider that, Sir Anthony?

894
00:55:25,476 --> 00:55:26,545
No, Madam.

895
00:55:26,636 --> 00:55:28,149
Oh.

896
00:55:28,236 --> 00:55:30,989
Well, it's been a while 
that I chose my path.

897
00:55:31,076 --> 00:55:33,590
I don't think it was
a lost afternoon.

898
00:55:33,676 --> 00:55:36,110
I have tackled art,

899
00:55:36,196 --> 00:55:39,074
learned about false works and forgeries.

900
00:55:39,156 --> 00:55:41,112
Facts, not talk.

901
00:55:41,196 --> 00:55:42,595
Of course, if I had been 
inaugurating the pool.

902
00:55:42,676 --> 00:55:45,236
I would have learned there
one or two facts.

903
00:55:45,316 --> 00:55:48,388
The pumping system. The filtering process.

904
00:55:49,316 --> 00:55:52,786
Precautions against infectious diseases
of the feet.

905
00:55:52,876 --> 00:55:55,948
All facts. I never know when
may be applicable.

906
00:55:57,236 --> 00:55:59,830
Be careful how you climb the ladder,
Sir Anthony.

907
00:55:59,916 --> 00:56:02,305
You could have a nasty fall.

908
00:56:02,396 --> 00:56:03,909
Goodbye.

909
00:56:13,796 --> 00:56:14,945
(EXPIRES DEEPLY)

910
00:56:15,036 --> 00:56:18,108
-Well, it seems quite up to date
-Oh, yes

911
00:56:18,196 --> 00:56:20,949
The furniture, the paintings.
I thought it was all horses.

912
00:56:22,676 --> 00:56:24,906
What the hell was the Lady doing here?

913
00:56:24,996 --> 00:56:27,988
-What happened to the pool?
-There was a leak.

914
00:56:28,076 --> 00:56:29,873
Well, I bet it pissed him off.

915
00:56:29,956 --> 00:56:31,947
They like routine.

916
00:56:32,036 --> 00:56:34,345
Strange, about the royal family.

917
00:56:34,436 --> 00:56:37,792
They ask a lot and they tell you
very little.

918
00:56:39,196 --> 00:56:40,914
What were you talking about?

919
00:56:42,596 --> 00:56:44,666
Well I was talking about art

920
00:56:46,396 --> 00:56:48,352
I'm not sure she did.

921
00:56:50,196 --> 00:56:52,312
Come on, let's take this damn painting down.

922
00:56:59,516 --> 00:57:01,632
What is she really like?

923
00:57:01,716 --> 00:57:05,914
You've asked me that before. You've done that.
most of the time

924
00:57:05,996 --> 00:57:09,909
<i>Now, The Allegory of Prudence,</i>

925
00:57:09,996 --> 00:57:12,191
What we saw, remember?

926
00:57:12,276 --> 00:57:13,675
Totally authentic.

927
00:57:13,756 --> 00:57:17,954
I know you don't like it,
but it's one of the best of Titian, right?

928
00:57:18,036 --> 00:57:19,754
Yes

929
00:57:19,836 --> 00:57:22,509
This other painting, a study work,

930
00:57:22,596 --> 00:57:25,269
The central figure may be by Titian
but nothing more.

931
00:57:26,276 --> 00:57:27,425
but,

932
00:57:28,636 --> 00:57:31,548
we know that this gentleman
He is the son of Titian.

933
00:57:33,276 --> 00:57:37,064
but I think that, also, this other gentleman
He is the son of Titian.

934
00:57:43,236 --> 00:57:44,794
What do you think?

935
00:57:46,996 --> 00:57:51,945
Well, the same eyes, the same nose.

936
00:57:52,036 --> 00:57:55,824
Yes, it could be. I don't know.

937
00:57:57,796 --> 00:57:59,673
Does it matter?

938
00:57:59,756 --> 00:58:01,269
No, it doesn't matter.

939
00:58:03,116 --> 00:58:05,027
Nothing matters.

940
00:58:05,116 --> 00:58:07,391
I thought you were interested,
that's all.

941
00:58:08,556 --> 00:58:11,514
Let's look at his photographs.
They are the ones that matter.

942
00:58:12,956 --> 00:58:15,993
I'm almost ready to go
Nothing more, Sir Anthony?

943
00:58:16,076 --> 00:58:18,715
-No. Good night.
-Good night.

944
00:58:24,076 --> 00:58:26,112
Don't you have photographs to show me?

945
00:58:28,316 --> 00:58:30,546
You know, I'm not very good 
using the whip

946
00:58:30,636 --> 00:58:35,346
(SMILES) I have a good time with these talks
but some eyebrows are starting to raise.

947
00:58:37,276 --> 00:58:40,712
The phrase "fooling on you for a long time" has been mentioned

948
00:58:42,796 --> 00:58:46,345
He is afraid that it will continue
the same path as its predecessor.

949
00:58:46,436 --> 00:58:48,666
They are planning to replace him.

950
00:58:48,756 --> 00:58:51,987
Anyone else in the position? A third man?

951
00:58:52,996 --> 00:58:56,875
No, I think we should finish for today.

952
00:59:01,196 --> 00:59:02,948
They promised me immunity.

953
00:59:04,316 --> 00:59:05,590
Yes.

954
00:59:06,316 --> 00:59:09,353
But as I told you before,
not anonymity.

955
00:59:24,836 --> 00:59:28,909
I can't believe it has come to this.
Going to the smallest detail. 

956
00:59:28,996 --> 00:59:31,715
I don't understand the reason why 
everyone wants to know.

957
00:59:31,796 --> 00:59:33,229
It's interesting.

958
00:59:34,196 --> 00:59:36,027
Yes. I guess it is.

959
00:59:36,116 --> 00:59:38,710
But it's been so long since
It's another life.

960
00:59:39,716 --> 00:59:41,911
He was a young man.

961
00:59:41,996 --> 00:59:45,432
My career will end
I will lose everything.

962
00:59:45,516 --> 00:59:49,270
Many people are suspicious.
Books are being written.

963
00:59:49,356 --> 00:59:52,746
Give them your name, something to gnaw on
and it may end with it.

964
00:59:55,316 --> 00:59:57,272
but you are beyond suspicion.

965
01:00:01,476 --> 01:00:03,273
What does she like?

966
01:00:03,356 --> 01:00:05,233
-Who?
-The Queen.

967
01:00:05,316 --> 01:00:07,272
I imagine everyone asks you that.

968
01:00:07,356 --> 01:00:09,916
Oh, I don't know.? How would I know

969
01:00:11,356 --> 01:00:14,905
Well, I guess if something happens,
You will always have art.

970
01:00:14,996 --> 01:00:17,556
I mean, that's a comfort, right?

971
01:00:17,636 --> 01:00:20,025
-Not so much.
-Really?

972
01:00:20,956 --> 01:00:23,914
Oh. I thought that was
the purpose.

973
01:00:28,196 --> 01:00:30,915
Good news.
There is no recurrence at all.

974
01:00:30,996 --> 01:00:33,351
The scan was clean, X-ray clean..

975
01:00:33,436 --> 01:00:36,985
-Do you want to see it?
-Not necessarily.

976
01:00:37,076 --> 01:00:41,354
a happy man
See you in, what, 18 months?
 
977
01:00:45,076 --> 01:00:47,795
Control relaxes, you see.

978
01:00:48,956 --> 01:00:50,753
You still do the work
in the palace?

979
01:00:50,836 --> 01:00:51,825
Yes.

980
01:00:51,916 --> 01:00:54,146
Well she must have
a really good complexion.

981
01:00:55,076 --> 01:00:56,111
(LAUGHTER)

982
01:00:56,196 --> 01:00:58,107
What is she like?

983
01:00:59,356 --> 01:01:04,430
<i>I remember when I started my career.
He was an art critic at the Spectator</i>

984
01:01:04,516 --> 01:01:08,907
As I was young,
I thought art was on the front line.

985
01:01:08,996 --> 01:01:13,069
He sang the praises of realism
from Rembrandt to Ribera.

986
01:01:13,156 --> 01:01:18,389
Picasso lamented and abstraction,
Inaccessible to people, I guess.

987
01:01:19,156 --> 01:01:23,388
But what none of us
what he realized was that people
It would be the public.

988
01:01:23,476 --> 01:01:25,910
to the extent that it is today.

989
01:01:25,996 --> 01:01:27,065
AUDIENCE: Yes, yes.

990
01:01:27,156 --> 01:01:29,465
The masses have taken over the museums.

991
01:01:29,556 --> 01:01:32,673
The boys have become interested in art.

992
01:01:32,756 --> 01:01:35,316
And those county girls,
that a while ago

993
01:01:35,396 --> 01:01:38,433
they would have concentrated on doing
a presentable Victoria cake,

994
01:01:38,516 --> 01:01:41,906
now they send me theses on the theory
of light in Giovanni Bellini.

995
01:01:41,996 --> 01:01:43,349
(ALL LAUGHING)

996
01:01:45,316 --> 01:01:49,309
And therefore, when in these times
everyone is, as they say, "in art",

997
01:01:49,396 --> 01:01:54,345
For better or worse, here's to
the Royal Academy of Arts.

998
01:01:55,636 --> 01:01:58,070
ALL:By the Royal Academy of Arts.

999
01:02:02,036 --> 01:02:03,515
Thank you.

1000
01:02:59,076 --> 01:03:02,625
CHUBB: I hadn't planned to call
I saw that his light was on.

1001
01:03:02,716 --> 01:03:06,550
SIR ANTHONY: Yes? I guess that's what 
I would call an act.

1002
01:03:06,636 --> 01:03:08,991
-Who was there?
-I guess everyone

1003
01:03:09,076 --> 01:03:12,113
Including his boss. We chatted.

1004
01:03:13,196 --> 01:03:16,393
You are not invited
on occasions like this?

1005
01:03:16,476 --> 01:03:19,229
-Should
-No, I would feel a little lost.

1006
01:03:19,316 --> 01:03:22,149
Oh I don't believe it
They were all there.

1007
01:03:22,236 --> 01:03:24,625
-Who
-The great and the good

1008
01:03:24,716 --> 01:03:27,469
Everyone on your list.
Your little list.

1009
01:03:29,916 --> 01:03:31,747
-A drink?
-Yes, thanks.

1010
01:03:34,076 --> 01:03:36,271
We've reached the end of the road, you know?

1011
01:03:36,356 --> 01:03:38,745
Yes, yes, yes.

1012
01:03:38,836 --> 01:03:40,827
More and more questions are asked 

1013
01:03:42,836 --> 01:03:44,986
We may have to review our agreement.

1014
01:03:46,836 --> 01:03:48,394
The consequences are going to be embarrassing.

1015
01:03:48,476 --> 01:03:50,387
not only for you, but also 
for us

1016
01:03:50,476 --> 01:03:52,034
Ice?

1017
01:03:54,996 --> 01:03:56,793
It will be painful.

1018
01:03:58,036 --> 01:03:59,788
Will be subject to scrutiny

1019
01:03:59,876 --> 01:04:02,948
Explanations will be asked after 
your story is published.

1020
01:04:04,876 --> 01:04:06,673
He will be named.

1021
01:04:07,916 --> 01:04:09,668
It will be attributed to you.

1022
01:04:09,756 --> 01:04:11,155
But as a fake, it should,
of course,

1023
01:04:11,236 --> 01:04:14,114
generate more interest than 
the original article.

1024
01:04:16,556 --> 01:04:18,353
We know there were five.

1025
01:04:18,436 --> 01:04:20,996
Burgess, Maclean, the first two.
Philby the third.

1026
01:04:21,076 --> 01:04:22,987
You are the fourth. Who is the fifth?

1027
01:04:24,396 --> 01:04:26,785
You don't give me your name.
I can't save him.

1028
01:04:28,596 --> 01:04:30,905
Would you mind looking at my X-rays?

1029
01:04:34,276 --> 01:04:35,311
(EXPIRES)

1030
01:04:35,396 --> 01:04:38,229
SIR ANTHONY: Having begun
with two men, remember?

1031
01:04:38,316 --> 01:04:42,514
The painting was cracked, 
and we found a third man.

1032
01:04:42,596 --> 01:04:45,474
And this is how the painting looks
now.

1033
01:04:45,556 --> 01:04:50,186
But in addition to cleaning it,
we also apply x-rays 

1034
01:04:50,276 --> 01:04:53,632
and revealed the profile of a fourth man.

1035
01:04:55,076 --> 01:04:57,306
And that's not the end either.

1036
01:04:57,396 --> 01:04:59,910
Because if we rotate the x-rays,

1037
01:04:59,996 --> 01:05:05,434
we find, behind the initial couple 
and of the third and fourth man.

1038
01:05:05,516 --> 01:05:09,794
the most substantial figure  
of a fifth man.

1039
01:05:10,556 --> 01:05:12,194
(CHUBB R�E)

1040
01:05:18,916 --> 01:05:20,634
Who are all of them?

1041
01:05:21,796 --> 01:05:23,149
I don't know.

1042
01:05:23,876 --> 01:05:26,106
As I say, one of them could be
the son of Titian,

1043
01:05:27,436 --> 01:05:29,154
but more than that, it is a mystery.

1044
01:05:30,316 --> 01:05:34,150
Your profession and mine
They're not that different, right?

1045
01:05:35,116 --> 01:05:37,505
Both solving mysteries,

1046
01:05:37,596 --> 01:05:39,666
both running the same risks.

1047
01:05:40,916 --> 01:05:42,474
The infertility of the panorama.

1048
01:05:43,356 --> 01:05:47,315
The farewell to common sense.
The wheelie rule.
 
1049
01:05:47,396 --> 01:05:50,593
You with your horse, I with mine.

1050
01:05:50,676 --> 01:05:52,109
But who are they?

1051
01:05:54,236 --> 01:05:55,874
I don't know if it matters.

1052
01:05:56,956 --> 01:06:00,346
Behind them lurking other presences.
other heads.

1053
01:06:01,756 --> 01:06:04,270
A gallery full of possibilities.

1054
01:06:06,596 --> 01:06:09,064
<i>The real Titian is an allegory
of Prudence,</i>

1055
01:06:10,316 --> 01:06:12,910
the false an allegory of supposition.

1056
01:06:14,436 --> 01:06:16,347
It will never end

1057
01:06:34,156 --> 01:06:35,669
(PHONE RINGING)

1058
01:06:57,036 --> 01:06:58,947
It's so unfair.

1059
01:07:00,156 --> 01:07:03,307
It is? 
No.

1060
01:07:05,116 --> 01:07:07,072
Unfortunate, certainly.

1061
01:07:08,236 --> 01:07:09,715
But not unfair.

1062
01:07:17,916 --> 01:07:19,713
(STUDENT WHISTLING)

1063
01:07:23,356 --> 01:07:24,630
(WHISTLES STOP)

1064
01:07:48,436 --> 01:07:52,111
Sorry, I can only answer 
to questions about art history.

1065
01:07:52,196 --> 01:07:53,595
(PHONE CONTINUES RINGING)

1066
01:07:54,876 --> 01:07:57,868
Courtauld Institute.
Not at this time. Sorry.

1067
01:08:00,516 --> 01:08:02,234
<i>RECEPTIONIST: Courtauld Institute.</i>

1068
01:08:02,316 --> 01:08:04,750
<i>I can only answer
to questions about Art History.</i>

1069
01:08:06,676 --> 01:08:09,827
<i>Courtauld Institute.
Sorry, it's not available.</i>

1070
01:08:12,996 --> 01:08:14,873
(JOURNALISTS CLAYING)

1071
01:08:18,636 --> 01:08:20,115
Is it true that you are a vodka fan?

1072
01:08:20,196 --> 01:08:21,629
Are you going to Moscow, Tony?

1073
01:08:21,716 --> 01:08:23,991
MALE JOURNALIST: How does it feel to lose?
the knight order?

1074
01:08:24,076 --> 01:08:26,749
PHOTOGRAPHER: Look here!
Tony, here!

1075
01:08:26,956 --> 01:08:29,072
(CAMERA SHOOTS)



Translated into Spanish by Goodsixties